ئاسانترین ڕێگا بۆ به‌کوردی کردنی به‌رنامه‌کان پ‌د‌ف چاپکردن پۆستی ئەلیکترۆنی
نووسه‌ری بابه‌ت: هۆشمه‌ند صاڵح   
ڕۆژی شەممە ، 04 / 08 / 2012 17:40
 

به‌ڕێزان وه‌ک ده‌زانین جیهانی سۆفت وێر جیهانێکی گه‌وره‌یه‌و به‌ره‌و گه‌وره‌تریش ده‌روات زۆری سۆفتوێره‌کان به‌ لێشاو وای کردوه‌ به‌ ئه‌سته‌م پێڕاده‌گه‌ین که‌ هه‌موویان تاقی بکه‌ینه‌وه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌مه‌ بۆ رۆژئاوا گرانبێت بێگومان بۆ ڕۆژهه‌ڵات و گه‌لی کوردیش به‌تایبه‌تی قورس ترو گرانتر ده‌بێت ، ئه‌ویش ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ نه‌زانینی زمانی به‌رنامه‌کان و توانای تێگه‌شتنمان لێی ی زۆرێک له‌ ئێمه‌ هه‌تا ئێستاش به‌ ته‌جروبه‌ کرداری به‌رنامه‌کان ده‌زانین و نازانین مانای ووشه‌که‌ چیه‌ ، جالێره‌دا ده‌بێت ئه‌وه‌ بزانین که‌ ده‌بێت که‌سێک ئه‌م به‌رپرسیارێتیه‌ بگرێته‌ ئه‌ستۆو لانی که‌م شێوازه‌کانی به‌رنامه‌ به‌کوردی کردن ڕونبکاته‌وه‌ ، به‌شانازیه‌وه‌ ده‌ڵێم ته‌واوی ڕێگاکانی به‌کوردی کردن شاره‌زام و له‌ ئاینده‌دا هه‌مویتان بۆ بڵاو ده‌که‌مه‌وه‌ .

به‌کوردی کردنی به‌رنامه‌ ئێستا له‌ کوردستاندا زۆر که‌مه‌ و ئه‌گه‌ر هه‌شبێت که‌م که‌س بایه‌خی پێده‌دات به‌هۆی که‌م شاره‌زاییه‌وه‌ له‌م بواره‌دا لێره‌ به‌دواوه‌ به‌ زنجیره‌ له‌م ماڵپه‌ڕه‌ ئازیزه‌وه‌ ته‌واوی ڕێگاکانی به‌کوردیکردنی به‌رنامه‌و وه‌رگێڕانی سکریپت و ژترنووسکردنی به‌رهه‌مه‌ ڤیدیۆییه‌کان باس ده‌که‌م

به‌ڕێزان شێوازه‌کانی به‌ کوردی کردنی به‌رنامه‌ زۆرن واته‌ هه‌ر ئه‌و شێوازانه‌یه‌ که‌ عه‌ره‌ب و فارس پشتی پێده‌به‌ستێت ئه‌ویش به‌هۆی جۆری نوسینه‌کانمانه‌وه‌یه‌ که‌ له‌ راست بۆ چه‌پ ده‌ڕوات چه‌ندین به‌رنامه‌ش له‌م بواره‌دا دروستکراوه‌ که‌ ته‌نها کاریان وه‌رگێڕانی زمانی به‌رنامه‌کانه‌ ئه‌مه‌ش نمونه‌ی به‌هێزترین به‌رنامه‌کانن ، که‌ به‌شێوه‌ی زنجیره‌ی فێرکاری له‌بابه‌ته‌کانی ئاینده‌مدا باسیان ده‌که‌م .

Multilizer
Restorator
RCWinTrans
AppTranslation
ResHack

سه‌ره‌تاش له‌ بابه‌ته‌ ساده‌کانه‌وه‌ ده‌ست پێده‌که‌م که‌ئه‌م ڕێگه‌یه‌ پێویستی به‌ هیچ به‌رنامه‌یه‌ک نیه‌ بۆ کاری وه‌رگێڕان هه‌ندێ به‌رنامه‌ هه‌یه‌ خۆی فایلی تایبه‌ت به‌ زمانه‌کانی تێدایه‌و ڕاسته‌وخۆ به‌ فایلی نۆدپاد ده‌کرێته‌وه‌ که‌ئه‌ویش ئه‌م جۆره‌ فایلی زمانانه‌ن که‌ له‌وێنه‌که‌دا دیاره‌

 

ده‌توانیت به‌ هه‌ڵبژاردنی فۆنتی گونجاو زمانه‌که‌ی بگۆڕیت ئه‌مه‌ ساده‌ترین ڕێگایه‌ و دڵنیایی 100% تێدایه‌ ، هیچ کێشه‌ش بۆ به‌رنامه‌که‌ دروست ناکات . بۆ زانیاریتان وشه‌کانی (ڵ ...ێ ... ۆ ) به‌هیچ جۆرێک نابێت له‌ به‌کوردی کردندا به‌کاربهێنیت چونکه‌ ئه‌م وشانه‌ ویندۆز و به‌رنامه‌که‌ش قبوڵی ناکات له‌ جیاتی ئه‌وانه‌ ( ل .. ی .. و ) به‌کاربهێنه‌ فه‌رمون له‌ گه‌ڵم بن

ئێستا من ده‌مه‌وێت به‌رنامه‌یه‌ک بکه‌م به‌ کوردی بۆنمونه‌ به‌رنامه‌ی (eBook Workshop ) که‌ به‌رنامه‌یه‌که‌ به‌کارده‌هێنرێت بۆ دروستکرنی کتێبی ئه‌لیکترۆنی به‌تایبه‌تی بۆ ئه‌و که‌سانه‌ به‌سوده‌ که‌ له‌ ئینته‌رنێتدا کارده‌که‌ن . بۆیه‌ ئه‌م به‌رنامه‌م هه‌ڵبژارد چونکه‌ ئه‌و مه‌رجه‌ی تێدا که‌ من باسم کرد ، واته‌ فۆڵده‌ری تایبه‌ت به‌ زمانه‌کانی تێدایه‌و به‌رنامه‌که‌ خۆی ڕێت پێده‌دات زمانی نوێ زیاد بکه‌یت .

پاش دابه‌زاندنی به‌رنامه‌که‌ له‌ کۆمپیوته‌ره‌که‌تدا فۆڵده‌ری به‌رنامه‌که‌ بکه‌ره‌وه‌ سه‌رنج بده‌ن ئه‌مه‌ فۆڵده‌ری (languages) تایبه‌ت به‌زمانه‌کانه‌ بیکه‌ره‌وه‌

 

پاش کردنه‌وه‌ی ده‌بینین چه‌ندین زمانی تێدایه‌ تۆ شاره‌زایت له‌ هه‌ر زمانێکدا هه‌یه‌ ده‌توانیت ئه‌و زمانه‌ هه‌ڵبژێریت و کاری وه‌رگێڕان ئه‌نجام بده‌یت بۆ نمونه‌ من زمانی (English) دیاری ده‌که‌م و به‌ ده‌بڵ کلیک ده‌یکه‌مه‌وه‌

 

ئێستا ڕاسته‌وخۆ به‌ به‌رنامه‌ی نۆدپاد ده‌کرێته‌وه‌ ئه‌گه‌ر نه‌شکرایه‌وه‌ ده‌توانیت کلیکی ڕاستی له‌سه‌ر بکه‌یت پاشان 0  (open with) هه‌ڵبژێریت پاشان به‌رنامه‌ی نۆدپاد دیاری بکه‌ وه‌ک له‌وێنه‌که‌دا دیاره‌

 

سه‌رنج بده‌ن له‌ به‌رانبه‌ر هه‌روشه‌یه‌کدا (=) دانراوه‌ تۆ ده‌بێت له‌دوای ئه‌و (=) ووشه‌ وه‌رگێڕاوه‌که‌ بنوسیت واته‌ وه‌ک چۆن به‌چوارگۆشه‌یه‌کی بچوک دیاریم کردوه‌ ئاگاداربه‌ به‌ هیچ جۆرێک ئه‌و وشانه‌ نه‌گۆڕێت که‌ (=) له‌به‌رده‌م دانه‌نراوه‌ وه‌ک ده‌بینی به‌ نیشانده‌رێکی ره‌ش ئاماژه‌م به‌ (Menu) داوه‌ هه‌وشه‌یه‌کت بینی به‌و شێوه‌یه‌ به‌ هیچ جۆرێک نه‌یگۆڕیت . سه‌رنجی لای ڕاستی وێنه‌که‌ بده‌ن که‌ ده‌بێت بۆ وه‌رگێڕانی هه‌موو وشه‌کان سود له‌و ئامرازه‌ ببینیت به‌ جوڵاندنی بۆسه‌ره‌وه‌و خواره‌وه‌ .

 

ئه‌مه‌ش ئه‌نجامی وه‌رگێڕانه‌که‌یه‌ که‌ ده‌بێت هه‌موو ووشه‌کان له‌به‌رانبه‌ریاندا ماناکه‌ی بنوسیت هه‌وڵ بده‌ کورترین وشه‌ به‌کاربهێنه‌ و مانابه‌خش بێت چونکه‌ ئه‌گه‌ر وشه‌کان دوره‌ودرێژ بوو هه‌ندێکی ده‌رناکه‌ویت . ئێستا بۆ پاراستنی کاره‌که‌مان سه‌ره‌تا کلیک له‌سه‌ر File  پاشان Save As هه‌ڵده‌بژێرین

 

سه‌رنج بده‌ن ئه‌م ڕوکاره‌مان بۆ ده‌کرێته‌وه‌ زۆر به‌وریاییه‌وه‌ ئه‌م خاڵانه‌ جێبه‌جێ بکه‌

خاڵی یه‌که‌م ناوێک دابنێ بۆ زمانه‌که‌ به‌ڵام ئاگاداری پاشگره‌که‌ی به‌ فایلی زمانه‌کان هه‌ر پاشگرێکی هه‌بوو هه‌مان پاشگر لێره‌دا بنوسه‌ره‌وه‌

خاڵی دووه‌م سێهه‌م زۆرگرنگه‌ ئه‌گه‌رنا وشه‌ کوردیه‌کان له‌ ناو ده‌چن ده‌بێت کلیک له‌سه‌ر ئه‌وچوکڵه‌ بچوکه‌ بکه‌یت بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و چوار هه‌ڵبژاردنه‌ ده‌ربکه‌وێت تۆ دووه‌میان هه‌ڵبژێره‌ واته‌ (Unicode)

خاڵی چواره‌م کلیک له‌سه‌ر (Save) بکه‌و کاره‌که‌ت کۆتای هات

 

ئێستا ئه‌و به‌رنامه‌ی کردوته‌ به‌کوردی بیکه‌ره‌وه‌ ده‌بینین زمانێکی تر زیادبوه‌ که‌ خۆت زیادت کردبوو له‌سه‌ر (Languages) کلیک بکه‌و پاشان زمانی کوردی هه‌ڵبژێره‌

ئه‌مه‌ش ئه‌نجامی وه‌رگێرانه‌که‌مه‌ پیرۆزبێت له‌ هه‌موو کوردێک

 

 

تێبینی : ئه‌م بابه‌ته‌ له‌ ژماره‌ (22) گۆڤاری کورد کۆمپیوته‌ردا بڵاو کراوه‌ته‌وه‌ ، هه‌ربۆیه‌ مافی بڵاوکردنه‌وه‌ی نیه‌ تکایه‌ ئاگاداربن

بۆچوونه‌كان (8)add
...
لە لایەن ( sarbaz sozyar , ) وه‌ نێرراوه‌
زۆر جوانه‌ ده‌ستخۆش ئه‌وه‌ زۆر ئاسانه‌ به‌لام هی من کێشه‌که‌ وشه‌کوردیه‌کان پێچه‌وانه‌ده‌بنه‌وه‌ به‌رنامه‌که‌ فلاشیه‌ بۆ زانیاری زیاتر له‌ فێسبووک به‌ نازناوه‌که‌ی سه‌ره‌وه‌ بمبینه‌وه‌....
...
لە لایەن ( هۆشمه‌ند , ) وه‌ نێرراوه‌
له‌ ڕاستیدا ئه‌و کێشه‌یه‌ په‌یوه‌ندی به‌ ویندۆزه‌که‌ته‌وه‌هه‌یه‌ ده‌بێت له‌ (Control Panel) پاشان (Region and Language) هه‌ڵبژێریت و دواتر ئه‌گه‌ر ویندۆزه‌که‌ت سێڤن بێت یان ئێکس پی هه‌ر یه‌که‌یان به‌جۆرێک ده‌بێت ڕێکی بخه‌یت و ئه‌گه‌ر زمانی (ئه‌و نووسینانه‌ی لای ڕاسته‌وه‌ ده‌ست پێده‌کات) چالاک نه‌کرابوو ده‌بێت چالاکی بکه‌یت و دواتر گۆڕانکاری له‌ لۆکه‌یشن و .....هتد بکه‌یت ئه‌گه‌ر شاره‌زاییت نیه‌ وه‌ڵام بنێره‌ هاوکاریت ده‌که‌م . سه‌رکه‌وتوبیت .
...
لە لایەن ( sarbast , ) وه‌ نێرراوه‌
بةراستى برام دةستةكانت خوش كاريكى باش دةكةيت خواى كةورة يارمةتيت بدات

هيوادارم هةر بةردةوام بيت و نمنةت زؤر بيت
دوبارة دةست خش بؤ ئةم سايتة جوانة
...
لە لایەن ( هۆشمەند , ) وه‌ نێرراوه‌
دەستی تۆش خۆش بێت کاک سەربەست گیان سوپاس بۆ پاڵپشتی کردنەکەت ، هیوام وایە بە تێبینی و سەرنجەکانتان بتوانین زیاتر بەرەو پیش هەنگاو بنێین دووبارە سوپاس .
...
لە لایەن ( sarbaz sozyar , ) وه‌ نێرراوه‌
كاك هۆشمه‌ند ئه‌گه‌ر به‌رنامه‌كه‌ به‌ ئێگزیمێل زمانه‌كه‌ی داڕێژرابوو وه‌ پاڵپشتی ووشه‌كانیش فڵاش بوو چۆن ئه‌و به‌رنامه‌یه‌ ده‌كرێته‌ كوردی من توانیم به‌ كوردی بكه‌ له‌ كۆتا جار به‌ڵام بو به‌ ئاوێنه‌ و لێك دووركه‌وتۆته‌وه‌ ئه‌گه‌ر هاوكاریم بۆ بنێریت ...
...
لە لایەن ( هۆشمەند , ) وه‌ نێرراوه‌
کاك سەرباز ئەم ڕێگای لێرەدا باسم کردوە 100٪ گونجاوە بۆ ئەو بەرنامانەی هاوشیوەی ئەمن ، بەڵام بۆ بەکوردی کردنی بەرنامە چەندین ریگا هەیە کە تا ئێستا من ڕونم نەکردوەتەوە ، لە راستیدا ماوەیەکە لەم بابەتەو هاوشێوەکانی دور کەوتومەتەوە ، هەوڵ دەدەم ڕێگاکانی تر باس بکەم ئینجا دەتوانم وەلامی بەڕێزیشت بدەمەوە ، بەڵام ئەگەر پێت باشە ناوی ئەو بەرنامەم بۆ بنێرە هەوڵ دەدەم لای خۆم بیکەم بەکوردی و لە چارەسەری کێشەکەش ئاگادارت دەکەمەوە ، هەر سەرکەوتوبیت .
...
لە لایەن ( دانا خه‌لیل , ) وه‌ نێرراوه‌
ده‌سته‌کانت خۆشبێت کاك هۆشمه‌ند، ڕاستییه‌که‌ی من چه‌ندین شوێنم له‌ سیسته‌می ویندۆز 7ـه‌که‌م کرد به‌ کوردی، به‌ڵام هیوادارم که‌س ده‌ستکاری سیسته‌مه‌که‌ی نه‌کات، باوه‌ڕبکه‌ به‌جۆرێک سیسته‌مه‌که‌می تێکدا که‌ ناچاری فۆڕماتی کردم.
...
لە لایەن ( هۆشمەند , ) وه‌ نێرراوه‌
سوپاس بۆ ئەو ئامۆژراریە برای من
بەڵام برام فایلی زمان خۆی دەبێت بەجیا دابگیرێت و وەربگێرێت و دواتر دابمەزرێنرێت لەسەر سیستەم ، بەڵام کێشەکە لەوەدایە پێویستی بە تیمێک هەیە بۆ وەرگێڕان ، سەرەڕای نەبوونی وشەی گونجاو لە زمانی کوردیدا کارەکەی هێندەی تر قورس کردوە .
بۆچوونێك زیاد بكه‌
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
smile
wink
laugh
grin
angry
sad
shocked
cool
tongue
kiss
cry
بچوككردنه‌وه‌ی | گه‌وره‌كردنی ڕوبه‌ری نووسین

busy
 

Internet Explorer 6 (IE6). ئاگادارکردنەوە بۆ بەکارهێنەری

تکایە ئاگاداربە ئەم ڕوکارە بە تەواوی پاڵپشتی پراوسەرەکەت ناکات هەوڵ بدە بە پراوسەرێکی تر کار بکەیت یاخود ڤێرژنی پراوسەرەکە بەرز بکەوە بۆ بەرزتر لە ڤێرژنی نۆ

تەنها چارەسەر نوێکردنەوەی پراوسەرەکەتە ئەم پراوسەرە لەوانەی بەشێك لە ماڵپەڕەکەت پیشان بدات یاخود هەندێك لە ناوەڕۆکەکەی ببینیت بەڵام ئەمە تەواوی تایبەتمەندێتی ڕوکارەکە نیە

پێم باشە سەردانی ئەم لینکە بکەیت بەمەبەستی نوێکردنەوەی پراوسەرەکەت Internet Explorer.